„Drzewo życia”: dwie wersje arcydzieła Terrence'a Malicka, obok siebie i co je wyróżnia
'Drzewo życia'
Kryterium
Dziś, Kryterium wydany ' Drzewo życia ” na DVD i Blu-Ray, pakiet, który będzie zawierał nową wersję filmu o 49 minut dłuższą niż wersja kinowa. Dyrektor Terrence Malicka otworzył edycję nie dlatego, że uniemożliwiono mu wydanie lepszej wersji filmu (New Line Cinema wypuścił wersję reżyserską w 2011 roku), ale dlatego, że chciał kontynuować proces twórczy tego filmu.
„Co ciekawe, rozmawiając z Terrym o tej [nowej wersji „Drzewa Życia”], myślę, że nadal nie chce, aby ludzie myśleli, że to lepsza wersja. To kolejna wersja” Dyrektor techniczny Criterion Lee Kline powiedział nam na początku tego miesiąca . „Powiedział:„ Nikt nie prosił Boba Dylana, aby co wieczór grał piosenkę w ten sam sposób. Dlaczego miałbym robić jeden film?”
Więc co jest w nowej wersji? Oto podsumowanie oparte na obejrzeniu dwóch wersji obok siebie.
'Drzewo życia'
Kryterium
W nowym, 188-minutowym „Drzewie życia” nowy materiał pojawia się w postaci nowych ujęć i scen rozsianych po całym filmie. Dwie najdłuższe odcinki nowego materiału mają formę dwóch, od ośmiu do dziesięciu minut, części w środku — jedna z wizytą rodziny pani O’Brien ( Jessica Chastain ), druga jest rozwinięciem tego, co dzieje się, gdy pan O’Brien ( Brad Pitt ) wyjeżdża za granicę, a bohaterka Chastain zostaje sama z synami.
Pojawiają się nowe postacie, ale najczęściej pojawiają się one w jednej scenie lub części filmu. Wujek Ray (Jack Hurst), brat pani O’Brien, przepływa przez miasto i, podobnie jak jego siostra, ma lekkość i radość ze swoimi synami i problemy z ich ciemiężącym ojcem. Widzimy przebłyski zmarłego ojca pana O’Briena, którego tragiczny koniec wyraźnie ukształtował człowieka, który miał stać się jego synem. Malick opowiada o związku młodego Jacka (Hunter McCracken) z jednym z chłopców z sąsiedztwa – postaci drugoplanowej w oryginalnej wersji – oraz o jego niezwykle niespokojnym życiu domowym z pijaną matką (Robin Read) i brutalnym ojcem (Ben Chapin). A w dzisiejszych wędrówkach Jacka w średnim wieku (Sean Penn), na początku filmu, widzimy rozszerzoną wersję jego życia w mieście (taką, która będzie przypominała trochę „Rycerza kielichów”) Malicka, że obejmuje dwie kobiety (Pell James, Lisa Marie Newmyer), które nie są jego żoną.
Popularne na IndieWire
Zsumuj cały nowy materiał, a większość nowych scen zagłębi się głębiej w cykl męskości, który nawiedza postacie męskie przez pokolenia. Szeptana narracja nastoletniego Jacka („Ojcze… Matko… Zawsze mocujesz się we mnie”) uchwyciła, jak w oryginalnej wersji najstarszy syn jest złapany między lekkością duchowej łaski matki a udręczoną egzystencją ojca wynikającą z poczucia nieadekwatności. W nowej wersji to pchanie i ciągnięcie nadal istnieje, ale nowy materiał potwierdza, że Jack zostanie jego ojcem. Kiedy Jack mówi ojcu: „Jestem bardziej podobny do ciebie niż do niej”, jest to coś, co sam już widział.
Hunter McCracken jako Jack w „Drzewo życia”
zrzut ekranu
Gdybyś nie wiedział, że Malick dodał ten nowy materiał lata po ukończeniu filmu, łatwo byłoby uwierzyć, że były to usunięte sceny wycięte z wcześniejszej, dłuższej wersji filmu. Przemawia to do niesamowitej emocjonalnej przejrzystości wersji z 2011 roku – wraz z występami Pitta i McCrackena – że nie potrzebowała tego dodatkowego kontekstu i tła, aby zrozumieć przyciąganie grawitacyjne syna, który został ojcem.
Nowa wersja jest bardziej narracyjnie zakorzeniona w ekonomii i uniwersalnych naciskach amerykańskiego snu, które ciążą na O’Briensach, którzy stają się mniej archetypowymi i bardziej postaciami z namacalnymi biografiami. Żaden z rodziców nie ukończył college'u, a oczekiwanie i presja Jacka wspinającego się po drabinie społecznej ważą ciężko, gdy postać Pitta mówi, że „może się odkupić” przez swojego syna, nazywając Jacka „moją wolnością”. Moc wuja Raya, by przeciwstawić się swojemu szwagra, jest szybko umniejszana przez fakt, że nie był w stanie znaleźć pracy zarobkowej. Jack, załamany sytuacją swojego wuja, próbuje dać swojej matce swoje skromne oszczędności.
Widzimy nawet poetycką obecność postaci Chastain – połączonej przez Malicka i operatora Emmanuela Lubezkiego z eterycznością – przez nieco inny, bardziej ugruntowany obiektyw, gdy opisuje istotę problemów z gniewem męża i to, jak jej możliwości życiowe są ograniczone przez wychowanie , wykształcenie, klasa i powołanie.
Jej postać otrzymuje również rozszerzony podgląd przejścia syna do zostania jej mężem. W oryginalnej wersji wyjazd ojca za granicę wyzwala poczucie wolności — bieganie po domu jak dzieci — ale z nowymi warstwami, gdy Jack jest narażony na przemoc (sąsiedzi) i zniszczenie (tornado), które wywołuje wściekłość, chłosty na bardziej artystyczne sposoby brata, kłopoty w szkole i życzenie matki i syna dotyczące prostszych dni jego wczesnego dzieciństwa. Nadzieja staje się niespokojnym chłopcem, który może znaleźć miłość, nadzieję i swoją drogę w szkole z internatem, z dala od ojca.
„Drzewo życia” kryterium
Kryterium
Oglądanie tej wersji i nauka fabuła jej tworzenia, wzmacnia płynne podejście Malicka do narracji: w tej wersji po prostu podąża za nowymi nurtami. Nowy materiał jest cichszy, bardziej trzeźwy, pozbawiony porywającej muzykalności oryginału; więcej Jacka pracuje na podwórku w szarym deszczu ciemności ojca. To zrozumiałe, dlaczego Lubezki poczuł potrzebę cofnięcia się i ponownego pokolorowania całego 188 minut, a nie tylko 49 minut nowego materiału; historia opowiedziana przez jego zdjęcia przebiega inaczej.
Sekwencje klawiszy pozostają w pełni nienaruszone (w tym oparte na efektach wizualnych „Stworzenie wszechświata”) i są w tej samej kolejności chronologicznej, ale bardziej przejściowe sekwencje montażowe często mają od 20 do 30 sekund dodatkowego materiału. Możesz nie zauważyć tych dodatkowych ujęć, jeśli nie oglądasz dwóch wersji obok siebie, ale lepiej pasują one do nastroju, tempa i historii nowej wersji.
